Une île, une ville… et un paquet de mentalités

C’est quand même assez impressionnant de constater à quel point Montréal est une ville hétérogène.  D’une rue à l’autre, on change complètement de mentalité, de préférences, de goûts!  Et je ne parle pas seulement de condiments dans les hambourgeois! Je travaille dans un club vidéo dans Hochelaga-Maisonneuve depuis quelques mois.  Auparavant, je travaillais dans un autre club vidéo mais sur le plateau Mont-Royal.  Les différences entre les deux est remarquable.  Je vous énumère les principales différences.

 

Premièrement, la langue!  Les petits artistes du plateau, qui se disent tous de grands défenseurs de la langue française, sont les premiers à exiger un film dans sa version originale.  C’est un film américain?  En anglais SVP! Et là-dessus, je ne vais pas m’opposer!  Par contre, dans Hochelaga, je me fais lapider lorsqu’un film ne contient pas la version française.  Et je ne crois pas qu’il s’agisse ici d’une question de protection de la langue.  C’est tout simplement qu’ils ne parlent pas anglais!

 

Ensuite, il y a l’éternel débat du Widescreen/Fullscreen.  Pour ceux qui ne connaissent pas les termes, le Widescreen est la version avec les petites barres noires en haut et en bas de l’écran tandis que le Full Screen est adapté pour prendre tout l’écran.  À ce sujet, les « plateux » ne jurent que par le Widescreen tandis que les « Hochelageois » ne veulent rien savoir des ‘tites barres noires!

 

Puis le choix des films maintenant!  Sur le plateau, on loue des films Européens, des films de répertoire, des films Oscarisés!  Dans Hochelaga, on loue Chucky, Click et Steven Seagal!

 

Pour les plateux, Ben-Hur est un chef d’œuvre de tous les temps; pour le monde d’Hochelaga, c’est juste un « maudit film mal acté pis foutument long! »  À cet effet, j’ai tendance à vouloir me ranger derrière les habitants du sud de l’île!

 

Pourtant, nous sommes tous Montréalais!  On habite juste des quartiers différents.  Aux Hochelageois, je dirais, apprenez l’anglais!  Un film en version originale, c’est ben plus l’fun à regarder.  On retire pas mal plus  d’émotions à entendre les comédiens jouer dans leur langue d’origine.  Aux plateux, je dirais :  C’est pas parce le film vient du Khazakstan ou date de 1923 que c’est nécessairement un chef d’œuvre…

À propos Dominique Fortier

Articles reliés

Besoin de changement

Dans la dernière année, mon partenaire de travail préféré, Daniel, et moi avons vécu chacun …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *